Formation continue
communication scientifique et professionnelle en anglais
animation Gary Burkhart
Cersae - Antananarivo - 2 au 6 octobre 2006
Du 2 au 6 octobre 2006, s'est tenue à la salle Conf'Sciences du CeRSAE du Projet SCAC/FORMA à Ampandrianomby, Antananarivo, une formation sur la Communication scientifique et professionnelle en Anglais et en Français, à l'initiative du CIRAD.
Cette formation fut assurée par Gary BURKHART, un Américano-Marseillais Professeur à la Faculté de Médecine de Marseille, particulièrement rompu à l'exercice, puisqu'il en a fait bénéficier en tant que consultant de nombreux agents du CIRAD de par le monde, à Montpellier, dans des DOM (notamment à plusieurs reprises à La Réunion) et à l'étranger (Sénégal).
Ces formations s'inscrivent dans les orientations de la formation continue des chercheurs du CIRAD. Ils ont identifié comme axe prioritaire le renforcement des compétences, d'une part en matière d'écriture d'articles scientifiques en anglais et d'autre part celles concernant la communication orale en anglais de résultats scientifiques.
L'objectif déclaré de l'exercice, comme exposé par le formateur est en effet d'apprendre : « Comment écrire ces maudits papiers, survivre aux congrès, et obtenir un financement en toute tranquillité ». Sur le premier point, il a en effet rappelé que nous francophones oublions trop souvent que "Si vous n'écrivez pas des articles scientifiques dans les revues reconnues, vous n'existez pas et vos recherches non plus "
A Madagascar, où le CIRAD intervient notamment dans le cadre de 2 URP (SCRiD et F&B), et d'autres projets impliquant fortement des partenaires nationaux (comme le Projet Agroécologie GSDM/AFD), il lui est apparu normal de faire bénéficier ses partenaires les plus directs de cette formation, d'autant que ce type de renforcement de compétences a été à plusieurs reprises souligné comme prioritaire au niveau des instances des deux URP et dans les évaluations des UR du CIRAD intervenant à Madagascar.
24 chercheurs, ingénieurs et doctorants malgaches y participèrent donc aux côtés de 9 chercheurs du CIRAD.
 |  | ||
| Alain Ratnadass (Cirad) | |||
| Adresse : | URP/SCRID c/o SRR FOFIFA B.P. 230 - Antsirabe - Madagascar | ||
| Téléphone : | +261 (0)20 44 49 236 | ||
| Télécopie : | +261 (0)20 44 xx xxx | ||
| Courriel : | dregion@cirad.mg | ||
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
© 2013 Cirad | Tous droits réservés
| Informations légales